ARTISANS DE L’INVISIBLE

Juin 2019 – Parution de mon quatrième volume de poésie, Artisans de l’Invisible, Collection « Ici d’ailleurs ».

 

« L’ombre de l’échassier planant caresse l’herbe aplatie,
comme l’eau sombre coiffe les chevelures abyssales.
Un jour magnifique aux allures de nuit blanche ». F.M.

 

Umbra prundăraşului zburând mângâie iarba culcată,
cum apa întunecoasă piaptănă şuviţe lungi, abisale.
O zi minunată ce-ar fi putut fi noapte albă ”. F.M.

 

***

Revue ExPonto, No 70-71, décembre 2021, poèmes du recueil « Artisans de l’Invisible »

 

« Ex Ponto » – revista care ne dezvăluie miracolul creației literare, artistice, spiritul creator al Dobrogei » –
« Ex Ponto » – le magazine qui révèle le miracle de la création littéraire et artistique, l’esprit créatif de Dobrogea ».

« Le nouveau numéro de la revue « Ex Ponto » s’ouvre avec l’éditorial « Dobrogea, Dobrogea », un véritable poème en prose, que l’écrivain Angelo Mitchievici dédie à l’ancienne terre entre le Danube et la mer. « Mais je reviens obstinément vers Dobrogea perdue dans le temps, car je suis toujours fasciné par ce territoire auquel je ne trouve pas de ressemblance », précise l’auteur.
Dumitru Cerna est présent dans les pages du magazine avec « Deux textes inédits sur Panait Cerna », tandis que Galina Martea signe l’essai « Emil Cioran dans la critique universelle ».
Comme dans chaque édition du magazine, la poésie est bien représentée; parmi les signatures étant celles des poètes : Artur Porumboiu, Eugen Uricaru, Letitia Vladislav, Doru – Mihai Mateiciuc, Cristiana Eso (France), Liviu Apetroaie et Dana Cătălina Bucur. »
Article signé Ion TIȚA-CĂLIN, dans le journal Cuget Liber, janvier 2022.